Translationale Infrastruktur für Bioressourcen, Biodaten und digitale Gesundheit (TI BBD)

{DE}Die TI BBD ist die Translationale Infrastruktur (TI) für Bioressourcen, Biodaten und digitale Gesundheit (BBD) des Deutschen Zentrums für Infektionsforschung (DZIF), die eine umfassende biomedizinische Dienstleistungsstruktur im DZIF aufbaut. Ziel ist es, biometrische Daten zu standardisieren und Datenbanksysteme interoperabel zu gestalten, um die translationale Forschung im DZIF noch ressourcenschonender, wissenschaftlich hochwertig und effizient zu ermöglichen. 

Fokus:

• Daten- und IT-Infrastrukturausbau für verbesserten Informationsfluss

• Unterstützung von DZIF-Wissenschaftler:innen bei der Datenanalyse

• Vermittlung von Schlüsselkompetenzen und Kapazitätsaufbau durch Schulung und Beratung

• Entwicklung und Bereitstellung digitaler Werkzeuge und Dienste durch spezielle Projekte{/DE}

{EN}The TI BBD is the Translational Infrastructure (TI) for Bioresources, Biodata and Digital Health (BBD) of the German Center for Infection Research (DZIF), which is establishing a comprehensive biomedical service structure at the DZIF. The aim is to standardize biometric data and make database systems interoperable in order to enable translational research at the DZIF to be even more resource-efficient, scientifically high-quality and efficient.

Focus:

• Data and IT infrastructure expansion for improved information flow

• Support for DZIF scientists in data analysis

• Teaching key skills and capacity building through training and consulting

• Development and provision of digital tools and services through special projects{/EN}